なかきよの
나카키요노
とおのねふりの みなめざめ
토오노네후리노미나메자메
なみのりふねの
나미노리후네노
おとのよきかな
오토노요키카나

이것이 원문인 나카키요입니다아.

거꾸로 읽어도 똑같이 읽어지는 문장이죠...

해석은 자막에 적어 놨으니 패스하고...

長き夜の
나가키요노
遠の眠の皆目ざめ
토오노네부리노미나메자메
波乘り船の
나미노리부네노
音のよきかな
오토노요키카나

원래는 이런 문장입니다만 탁음을 청음으로 바꿔 놓은 것이 나카키요이지요...

예에, 뭐 그런겁니다 =ㅅ=;;

하핫, 그리고 어느샌가 200번째 자막이 돼 버렸군요 =ㅅ=;; (자자 축하를...)

200번째 작품이 마리미테라 그런지 기분도 상큼(?)하네요...



- 자막 지적자 : 아스케이 님, cdp 님, 불법미인 님, E'noCentius 님

- 2009.02.21 (23:29) 오타, 오역 및 맞춤법을 수정.



- 자막 다운로드 -

마리아 님이 보고 계셔 8화 자막.zip