- 너무 집중해서 봤더니 자막은 잊어버리고 두 번이나 더 봐버렸군요 -_-;;

- 정말이지 결말은 최고네요...

- 보면서 안구에 쓰, 쓰나미가...!

- 하아 오늘 하루도 바쁘게 살아야 하는데 그 전에 마음의 정화가 확실히 됐군요...

- 이것 역시 13주 동안 수고하셨습니다 'ㅅ'//

- 영상은 역시나 스티큐브에...


P.S 이렇게 말하는 것 보다 보시는 편이 더 좋을 것 같네용...[탕]

- 오늘 낮에 외출이 좀 있어서 평소보다 늦었군요, 쿨럭...

- 뭐, 그건 그렇고 마리미테도 다음주가 마지막인 만큼 이번 화에서 클라이막스로

막 접어들었네용...

- 물론, 그만큼 흥미진진해지고 재밌어져서 역시나 추천을 -_-乃

- 결국 이번 4기는 토우코와 유미의 스토리가 되겠습니다아 'ㅅ'///

- 그럼 즐감하시길...

- 역시나 영상은 오른쪽 스티큐브에...

- 오늘은 생각보다 일찍 깨어 있어서 영상도 금방 구했네요...

- 그런데 지름신이 강림하여 안절부절하지 못 하는 탓에 자막이 엉망일지도...(응?)

- 그럼, 전 지를게 있어서 용산이나 다녀오겠습니다 'ㅁ'...

- 철완버디는 아마 다녀와서나 해야할 거 같네용



- 자막 지적자 : Siris 님

- 2009.03.09(05:40) 오역을 수정하였습니다.



- 자막 다운로드 -






- 2차 영상 다운로드 -         ← 다운 받기

[1024x576]
[Divx685]
[159M]

- 오버 니삭스는 진리...

- 그리고 슬슬 토우코와 유미의 관계도 풀어지는 것 같군요...

- 이번 화에서는 미약했습니다만 앞으로 크리스마스 파티도 있고 여러 이벤트가 있으니..

- 그리고 인상 깊었던 점이라면 레이가 요시노를 생각했던 부분인데

역시 이런 부분이 순수 백합물의 묘미가 아닐까 싶네요.

- 그리고 역시나 전 상냥한 사람이기에 빅파이 100명분을... [퍽]


- 2009.02.08 (14:37) 아스케이 님, Siris 님의 지적으로 오타, 오역, 맞춤법을 수정하였습니다.

감사합니다. ( _ _)


- 자막 다운로드 -

- 츤츤거리는 유미 하악... [퍽]

- 이번 화는 매우 색다른 화였습니다.

- 항상 학교 내에서만 스토리가 진행되다보니 조금은 현실과 동떨어져있지 않나 했는데

오랜만에 마리미테 입장에서 보면 속세(?) 로 나오는군요 =ㅅ=;;;

- 여러모로 신선하면서도 캐릭터들의 색다른 모습을 볼 수 있어서 좋은 화였습니다...

- 거기에 덤으로 유미의 츤츤 모드까지 발동..;;


- 2009.02.02 (14:19) 아스케이 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다. 감사합니다.

- 하악하악 드디어 4기 등장이군요 =ㅅ=

- 원래는 화요일 밤 10시 30분 예정이었습니다만 토요일 오전 10시 30분으로 변경되었더군요...

- 개인적으로 백합쪽에 발을 들이게 된 아주 중요한 작품이기도 하고...

- 애니계에 빠지게 된 작품이기도 하고...

- 여러모로 뜻 깊은 작품이기에...

- 시간때문에 안하려고 했습니다만 토요일 10시 30분이라면 얘기가 달라집죠 -ㅅ-;;;

- 오늘 하루종일 고민하다가 '에라이 그냥 하자'라는 식으로 덤비게 되었네요.

- 오프닝 나오기 전의 대사는 아주 유명하죠...

- 마리미떼의 원작 소설 첫페이지에도 등장하는 구절(하악하악)

- 아무튼 제작하지 않고는 버틸 수 없었기에! 달리는겁니다...




P.S 참고로, 로사 기간티아, 로사 페티다 등 여러가지로 등장하는 단어들은

소설을 기준으로 적었습니다.

기간티아는 소설에서는 기간테아, 일본어 표기상은 기간티아라고 해서 그냥 기간티아라고 했습니다만

나머지는 그냥 밀고나갔습니다.

불어인가? 로 자매라는 뜻인 쇠르도 소설 그대로 갔고... 나머지도 그대로...

아무튼 1월 신작 첫 스타트를 끊은 작품인 만큼, 여러모로 뜻 깊은 작품이 되겠네요.

올해도 잘 부탁드립니다~~ ( _ _) ( - -)




2009.01.11 (15;32) Siris 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다. 감사합니다