공지사항

YOU ARE THE TH VISITOR OF MY BLOG
BLOG BY 사치코.

BLOG ARTICLE 아키칸! | 14 ARTICLE FOUND

  1. 2009/03/29 아키칸! 12화 자막(236th) (43)
  2. 2009/03/22 아키칸! 11화 자막(229th) (42)
  3. 2009/03/15 아키칸! 10화 자막(222nd) (42)
  4. 2009/03/08 아키칸! 9화 자막(215th) (30)
  5. 2009/03/01 아키칸! 8화 자막(208th) (41)
  6. 2009/02/22 아키칸! 7화 자막(201st) (38)
  7. 2009/02/16 아키칸! 특별방송(아키칸 6.5화) (196th) (38)
  8. 2009/02/08 아키칸! 6화 자막(187th) (36)
  9. 2009/02/01 아키칸! 5화 자막(179th) (29)
  10. 2009/01/25 아키칸! 4화 자막(171st) (38)
  11. 2009/01/18 아키칸! 3화 자막(164th) (24)
  12. 2009/01/11 아키칸! 2화 자막(156th) (26)
  13. 2009/01/04 아키칸! 1화 자막(149th) (19)
  14. 2008/12/23 아키칸! 1화 자막(139th) (14)

아키칸! 12화 자막(236th)

아키칸! 2009/03/29 03:15
사용자 삽입 이미지


- 오늘은 여기까지가 한계이지 말입니다...

- 오늘 쇼핑에 이곳저곳 돌아다니고 했더니 매우 피곤해서;;

- 화이트 앨범은 내일 점심쯤에나 낼 수 있을 것 같네요...

- 그리고 아키칸도 드디어 마지막 화군요.

- 뭐, 마지막도 '아키칸스러운' 결말이었지만요...

- 믹스 주스 아키칸 일도 아키칸스럽게 해결해 버리고...

- 그럼, 13주 동안 수고하셨구요, 즐감되세요 'ㅅ'/



P.S 그리고 실사 영상이 뒤에 있는 영상과 없는 영상이 싱크 차이가 있는 것 같아서

압축파일 안에 같이 업로드합니다.



- 뒤에 실사가 붙어 있는 영상 : 아키칸! 12화 sponsor ver

- 뒤에 실사가 붙어 있지 않은 영상 : 아키칸! 12화 sponsor ver-1



이런 식으로 뒤에 '-1'를 붙여놨으니 참고하시면 되겠습니다...

- 최종 수정본에도 저런식으로 넣겠습니다아...




- 자막 다운로드 -

아키칸! 12화 자막.zip


'아키칸!' 카테고리의 다른 글

아키칸! 12화 자막(236th)  (43) 2009/03/29
아키칸! 11화 자막(229th)  (42) 2009/03/22
아키칸! 10화 자막(222nd)  (42) 2009/03/15
아키칸! 9화 자막(215th)  (30) 2009/03/08
아키칸! 8화 자막(208th)  (41) 2009/03/01
아키칸! 7화 자막(201st)  (38) 2009/02/22
사치코, 아키칸!, 아키칸! 12화, 아키칸! 12화 자막, 애니, 애니 자막, 애니메이션, 애니메이션 자막, 자막
NO TRACKBACK AND COMMENT 43

아키칸! 11화 자막(229th)

아키칸! 2009/03/22 03:39
사용자 삽입 이미지


- 아키칸 11화 = 쓰르라미 울 적에 + 기타 잡다 액션물... + 약간의 개그

- 슬슬 막바지에 다다르니 마지막엔 약간은 무게감 있는 스토리로 가는군요...

- 지난 화가 대사도 몇 마디 없고 완전 '평화' 그 자체였는데 갑자기 이렇게 변해버리니

이 엄청난 이질감은...;;

- 뭐, 각종 장르를 어설프게 따라했다는 점도 아키칸의 매력이겠죠 'ㅁ';;

- 워낙에 초기 설정이 개그였는지라...

- 결론은, 개인적으로 봤을 때 굳입니다 -_-乃 (여러 의미로...)



- 그리고 오늘은 이만 들어가야겠네용...

- 내일 아침에 JPT 시험이 있는지라 지금 이 시간이 타임 리밋...

- 모두, 저에게 힘을 주세요! [탕]

- 그럼 화이트 앨범 자막은 내일 다녀와서...


- 그리고 이번화 영상도 역시 오른쪽 스티큐브에서...



- 자막 다운로드 -

아키칸! 11화 자막.zip



'아키칸!' 카테고리의 다른 글

아키칸! 12화 자막(236th)  (43) 2009/03/29
아키칸! 11화 자막(229th)  (42) 2009/03/22
아키칸! 10화 자막(222nd)  (42) 2009/03/15
아키칸! 9화 자막(215th)  (30) 2009/03/08
아키칸! 8화 자막(208th)  (41) 2009/03/01
아키칸! 7화 자막(201st)  (38) 2009/02/22
사치코, 아키칸, 아키칸 11화, 아키칸 11화 자막, 아키칸!, 아키칸! 11화, 아키칸! 11화 자막, 애니, 애니 자막, 애니메이션, 애니메이션 자막
NO TRACKBACK AND COMMENT 42

아키칸! 10화 자막(222nd)

아키칸! 2009/03/15 02:56

사용자 삽입 이미지


- 진정한 용자 고양이 -_-b

- 지금까지 자막 하면서 이렇게나 대사가 적은 적은 처음이군요 쿨럭...

- 아키칸도 슬슬 소재가 떨어져 가는 건지 아니면 그냥 주제가 색다른 건진 모르겠습니다만

이번 화는 '일상'을 소재로 했군요 ㅋㅋ

그래서 말보다는 행동으로 승부한다 뭐 그런 느낌...


※ 주의 - 부도코의 발음이 매우 부적절하여 오역이 많을 것으로 예상...



- 자막은 그냥 받으셔도 상관 없지만 영상 만큼은 받으실 때 만큼은

댓글 한 줄 부탁드리겠습니다. ( _ _)



- 자막 지적자 : 비밀댓글 님

- 2009.03.21 엔딩 오류를 수정했습니다.



- 자막 다운로드 -

아키칸! 10화 자막.zip






사용자 삽입 이미지

================================
아키칸! 10화 다운로드
[512x288]
[x264]
[39M]
[100명 분]

Subtitle by 사치코
 222nd Subtitle
================================

'아키칸!' 카테고리의 다른 글

아키칸! 12화 자막(236th)  (43) 2009/03/29
아키칸! 11화 자막(229th)  (42) 2009/03/22
아키칸! 10화 자막(222nd)  (42) 2009/03/15
아키칸! 9화 자막(215th)  (30) 2009/03/08
아키칸! 8화 자막(208th)  (41) 2009/03/01
아키칸! 7화 자막(201st)  (38) 2009/02/22
사치코, 아키칸, 아키칸 10화, 아키칸 10화 자막, 아키칸!, 아키칸! 10화, 아키칸! 10화 자막, 애니, 애니 자막, 애니메이션, 애니메이션 자막
NO TRACKBACK AND COMMENT 42

아키칸! 9화 자막(215th)

아키칸! 2009/03/08 03:14

사용자 삽입 이미지


- 낭만편 답게 매우 낭만적 -_-乃

- 뭐 결국엔 복합적인 러브코미디가 돼 버렸습니다만 매우 만족스럽네요

- 어떻게 후반으로 갈 수록 점점 마음에 드는지...



- 자막 다운로드 -

아키칸! 9화 자막.zip






사용자 삽입 이미지

=================================
아키칸! 9화 다운로드
[512x288]
[x264]
[39M]
[100명 분]

Subtitle by 사치코
 215th Subtitle
================================

'아키칸!' 카테고리의 다른 글

아키칸! 11화 자막(229th)  (42) 2009/03/22
아키칸! 10화 자막(222nd)  (42) 2009/03/15
아키칸! 9화 자막(215th)  (30) 2009/03/08
아키칸! 8화 자막(208th)  (41) 2009/03/01
아키칸! 7화 자막(201st)  (38) 2009/02/22
아키칸! 특별방송(아키칸 6.5화) (196th)  (38) 2009/02/16
사치코, 아키칸, 아키칸 9화, 아키칸 9화 자막, 아키칸!, 아키칸! 9화, 아키칸! 9화 자막, 애니, 애니 자막, 애니메이션, 애니메이션 자막
NO TRACKBACK AND COMMENT 30

아키칸! 8화 자막(208th)

아키칸! 2009/03/01 03:27

사용자 삽입 이미지


- 애증편이라니 ㅋㅋ

- 진짜 제작진들 작명 센스에는 두 손 두 발 다 들었슴다 'ㅅ';;;

- 이번 화에서 오프닝 추가 하느라 늦었군요...

- 애증편이라곤 해도 뭐 서비스 컷이 난무하는 화인만큼 그저 즐겨주시면 되겠습니다아 'ㅁ'/



- 자막 지적자 : 아스케이 님

- 2009.03.09 (06:05) 오타, 맞춤법을 수정하였습니다.



- 자막 다운로드 -

아키칸! 8화 자막.zip






사용자 삽입 이미지

=================================
아키칸! 8화 다운로드
[512x288]
[x264]
[39M]
[100명 분]

Subtitle by 사치코
208th Subtitle
================================

'아키칸!' 카테고리의 다른 글

아키칸! 10화 자막(222nd)  (42) 2009/03/15
아키칸! 9화 자막(215th)  (30) 2009/03/08
아키칸! 8화 자막(208th)  (41) 2009/03/01
아키칸! 7화 자막(201st)  (38) 2009/02/22
아키칸! 특별방송(아키칸 6.5화) (196th)  (38) 2009/02/16
아키칸! 6화 자막(187th)  (36) 2009/02/08
사치코, 아키칸, 아키칸 8화, 아키칸 8화 자막, 아키칸!, 아키칸! 8화, 아키칸! 8화 자막, 애니, 애니 자막, 애니메이션, 애니메이션 자막
NO TRACKBACK AND COMMENT 41

아키칸! 7화 자막(201st)

아키칸! 2009/02/22 03:32

사용자 삽입 이미지



- 말 그대로 '순정편' 이군요 ㅋㅋㅋ

- 덕분에 엄청 웃었네요 ㅋㅋㅋ

- 이건 뭐 개그도 대박이고 여러가지로 대박...

- 아무튼 초 기대주로 급부상한 아키칸!

- 그리고 ㄷㄷ 그 날의 추억을 떠올리게 해 주는 그것은!

세리그 파리그!



- 주석 -

せんずり(센즈리) = 남성이 하는 자위를 뜻합니다아...

ぱいずり(파이즈리) = 가슴으로 하는 성행위랍죠... (쿨럭)



- 자막 지적자 : 아스케이 님

- 2009.02.24 (13:08) 오역, 오타, 맞춤법을 수정하였습니다.



- 자막 다운로드 -

아키칸! 7화 자막.zip






사용자 삽입 이미지

=================================
아키칸! 7화 다운로드
[512x288]
[x264]
[39M]
[100명 분]

Subtitle by 사치코
 201st Subtitle
================================

'아키칸!' 카테고리의 다른 글

아키칸! 9화 자막(215th)  (30) 2009/03/08
아키칸! 8화 자막(208th)  (41) 2009/03/01
아키칸! 7화 자막(201st)  (38) 2009/02/22
아키칸! 특별방송(아키칸 6.5화) (196th)  (38) 2009/02/16
아키칸! 6화 자막(187th)  (36) 2009/02/08
아키칸! 5화 자막(179th)  (29) 2009/02/01
사치코, 아키칸, 아키칸 7화, 아키칸 7화 자막, 아키칸!, 아키칸! 7화, 아키칸! 7화 자막, 애니, 애니 자막, 애니메이션, 애니메이션 자막
NO TRACKBACK AND COMMENT 38

아키칸! 특별방송(아키칸 6.5화) (196th)

아키칸! 2009/02/16 03:22

사용자 삽입 이미지


- 하아, 힘들었네요...

- 내용 자체가 토크쇼 형식이라 중간에 끼어드는 대사도 많고...

거기에 겹치는 대사나 일본인들 특유의 중간에 이것저것 집어넣기도 많아서

싱크, 번역, 적당한 의역에 엄청난 애를 먹었네요 -,-;;

그러므로~ 아마 이상한 부분이 엄청 많을지도...



PS. 토크쇼 자체는 좀 조잡한 느낌도 있는데 역시 후쿠야마 쥰이랄까요 -_-

쥰이 거의 다 이끌어가는 듯...



- 2009.02.16 (12:33) 아스케이 님의 지적으로 오타, 오역, 맞춤 법을 수정하였습니다.

감사합니다 ( _ _)



- 자막 다운로드 -

아키칸! 특별 방송(6.5화).zip






사용자 삽입 이미지

=================================
아키칸! 특별 방송 다운로드
[704x396]
[x264]
[304M]
[100명 분]

Subtitle by 사치코
196th Subtitle
================================

'아키칸!' 카테고리의 다른 글

아키칸! 8화 자막(208th)  (41) 2009/03/01
아키칸! 7화 자막(201st)  (38) 2009/02/22
아키칸! 특별방송(아키칸 6.5화) (196th)  (38) 2009/02/16
아키칸! 6화 자막(187th)  (36) 2009/02/08
아키칸! 5화 자막(179th)  (29) 2009/02/01
아키칸! 4화 자막(171st)  (38) 2009/01/25
사치코, 아키칸!, 아키칸! 6.5화, 아키칸! 특별방송, 애니, 애니 자막, 애니메이션, 애니메이션 자막
NO TRACKBACK AND COMMENT 38

아키칸! 6화 자막(187th)

아키칸! 2009/02/08 03:12

사용자 삽입 이미지


- 하아... 착잡하군요 -_-;;;

- 왠지 모를 급전개의 느낌...

- 5화에선 진지하게 나가나 싶어서 기대하고 있었습니다만 이렇게 허무하게 OTL...

- 거기다 나지미는 엘과 백합 분위기로 가버리질 않나...

- 이건 뭐... =ㅅ=;;

- 거기에 말도 안되게 등장하는 코치카제의 등장은 ㄷㄷ;


- 2009.02.08 (14:29) 아스케이 님의 지적으로 오타, 오역 및 맞춤법을 수정하였습니다.

감사합니다 ( _ _)



※ 주석 : 아오칸이란 건 집이나 건물 밖에서 하는 성 행위를 뜻한다네요...
이런 건 설명하기도 껄끄럽... OTL...
그리고 엘의 정확한 기술 명도 확인했습니다 아이스 소트닉 소드.




- 자막 다운로드 -

아키칸! 6화 자막.zip






사용자 삽입 이미지

================================
아키칸! 6화 다운로드
[x264]
[512x288]
[39M]
[100명 분]
Subtitle by 사치코
 187th Subtitle
================================

'아키칸!' 카테고리의 다른 글

아키칸! 7화 자막(201st)  (38) 2009/02/22
아키칸! 특별방송(아키칸 6.5화) (196th)  (38) 2009/02/16
아키칸! 6화 자막(187th)  (36) 2009/02/08
아키칸! 5화 자막(179th)  (29) 2009/02/01
아키칸! 4화 자막(171st)  (38) 2009/01/25
아키칸! 3화 자막(164th)  (24) 2009/01/18
사치코, 아키칸, 아키칸 6화, 아키칸 6화 자막, 아키칸!, 아키칸! 6화, 아키칸! 6화 자막, 애니, 애니 자막, 애니메이션, 애니메이션 자막
NO TRACKBACK AND COMMENT 36

아키칸! 5화 자막(179th)

아키칸! 2009/02/01 04:05
사용자 삽입 이미지


- 귀, 귀여...[퍽]

- 초반엔 아키칸에 대해 실망을 좀 했습니다만 5화부터 흥미진진해지는군요 (정확히는 5화 후반부 부터)

- 아키칸 엘렉트 라는 것도 의외로 나지미의 질투에서 시작되는 것 같고

- 생각치도 못 했던 카케루의 부상까지...

- 어떤 의미론 흥미진진하달까요, 아키칸이었으면 개그나 말장난으로 넘길 것 같았던

액션신이 아닌 이렇게 진지해지다니 ㅡ,.ㅡ;;;

- 아직 5화 밖에 안됬는데 벌써 시작하는 것 보니 뒤에 급전개는 아닌 것 같아 일단은 안심.


- 2009.02.02 (14:15) 아스케이 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다. 감사합니다

- 2009.02.04 (12:30) 쿠레하 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다. 감사합니다



아키칸! 5화 non sponsor ver.smi


아키칸! 5화 sponsor ver.smi


아키칸! 5화 자막.zip


'아키칸!' 카테고리의 다른 글

아키칸! 특별방송(아키칸 6.5화) (196th)  (38) 2009/02/16
아키칸! 6화 자막(187th)  (36) 2009/02/08
아키칸! 5화 자막(179th)  (29) 2009/02/01
아키칸! 4화 자막(171st)  (38) 2009/01/25
아키칸! 3화 자막(164th)  (24) 2009/01/18
아키칸! 2화 자막(156th)  (26) 2009/01/11
사치코, 아키칸, 아키칸 5화, 아키칸 5화 자막, 아키칸!, 아키칸! 5화, 아키칸! 5화 자막, 애니, 애니 자막, 애니메이션, 애니메이션 자막
NO TRACKBACK AND COMMENT 29

아키칸! 4화 자막(171st)

아키칸! 2009/01/25 04:14
사용자 삽입 이미지


- 남자라는 것은 XX이다!!

- 역시나 뻥뻥 터트려주시는 카케루(라고 읽고 후쿠야마 라고 쓴다)

- 아무튼 이번 화부터 본격적으로 싸우는 듯 하네요 =ㅅ=;;

- 그리고 엘의 셩우 역시 노토 마미코씨... 하악하악...



- 그리고 주석에도 달아 놨습니다만 중간에 메론의 기술인

요바리 베리어! 이게 있는데, 요바리 라는 것은 홋카이도의 명물인

메론빵의 이름입니다.


- 그리고 또 엔딩부분에 중국어가 나오는데

철음관(鐵觀音)은 입구가 긴 주전자를 말합니다.

我愛似(워아이니)는 중국어로 사랑합니다.

謝謝(쉐쉐)는 감사합니다. 라는 뜻인듯.

이젠 중국어도 하네요 -_-...

아무튼 이것으로 끝.


그리고 아키칸 영상이 2가지가 있더라구요.

약 28분짜리인 뒤에 인터뷰가 있는 영상과 인터뷰가 없는 23,24분짜리 영상.

압축파일에 분류해서 뒀으니 필요하신 것 쓰시면 되겠습니다.


- 2009.01.25(22:48) 아스케이 님의 지적으로 오타, 오역 및 띄어쓰기를 수정하였습니다. 감사합니다.


- 2009.01.29 (00:24) 비밀댓글 님, 블루 님의 지적으로 오역과 오타를 수정하였습니다. 감사합니다.



아키칸! 4화 non sponsor ver.smi


아키칸! 4화 sponsor ver.smi


아키칸! 4화 자막.zip


'아키칸!' 카테고리의 다른 글

아키칸! 6화 자막(187th)  (36) 2009/02/08
아키칸! 5화 자막(179th)  (29) 2009/02/01
아키칸! 4화 자막(171st)  (38) 2009/01/25
아키칸! 3화 자막(164th)  (24) 2009/01/18
아키칸! 2화 자막(156th)  (26) 2009/01/11
아키칸! 1화 자막(149th)  (19) 2009/01/04
사치코, 아키칸!, 아키칸! 4화, 아키칸! 4화 자막, 애니, 애니 자막, 애니메이션, 애니메이션 자막
NO TRACKBACK AND COMMENT 38

아키칸! 3화 자막(164th)

아키칸! 2009/01/18 04:22


사용자 삽입 이미지



- 저, 적절하다... ㄱ-... 乃

- 역시 소꿉친구는 위대한 거군요... ㅎㄷㄷ

- 이번 화는 나미지의 화라고 해도 좋았...

- 역시 튕기기만 하는 츤데레 보다는 소꿉친구가 아키칸에선 우세...

- 나지미 하나 믿고 갑니다. ( + 후쿠야마 쥰도)


P.S 자판기랑 대화하는 카케루도 굳 乃


- 2008.01.18 (16:16) 비밀댓글 님, 아스케이 님의 지적으로 오역과 오타, 띄어쓰기를

수정했습니다. 감사합니다 ( _ _)


- 영상이 현재 2가지로 나오는 걸 확인했습니다.

- 대략 28분 전후 영상이라면 뒤에 인터뷰가 딸려있는 영상.

23분 전후면 인터뷰가 없는 영상입니다.

두 영상이 어딘가 모르게 틀리더군요.(인터뷰 없는 쪽이 15초 더 빠릅니다)

그래서 인터뷰가 없는 영상용 자막도 업로드합니다.

- 다운받기 귀찮으시면 플레이어에서 자막을 15초 당겨주시면 됩니다.




아키칸! 3화 non sponsor ver.smi


아키칸! 3화 sponsor ver.smi


아키칸! 3화 자막.zip


아키칸! 3화 자막(논 인터뷰).zip


'아키칸!' 카테고리의 다른 글

아키칸! 5화 자막(179th)  (29) 2009/02/01
아키칸! 4화 자막(171st)  (38) 2009/01/25
아키칸! 3화 자막(164th)  (24) 2009/01/18
아키칸! 2화 자막(156th)  (26) 2009/01/11
아키칸! 1화 자막(149th)  (19) 2009/01/04
아키칸! 1화 자막(139th)  (14) 2008/12/23
사치코, 아키칸!, 아키칸! 3화, 아키칸! 3화 자막, 아키캔!, 아키캔! 3화, 아키캔! 3화 자막, 애니, 애니 자막, 애니메이션, 애니메이션 자막, 후쿠야마 쥰
NO TRACKBACK AND COMMENT 24

아키칸! 2화 자막(156th)

아키칸! 2009/01/11 04:35

사용자 삽입 이미지


- 이거 벌써 대사가 야애니의 '그것'을 뛰어넘은 기분이...

- 거기에 약하지만 코츠카제의 백합성도...

- 그리고 중요한 것은 다음 화 부터는 다른 아키칸이 등장할지도 모르겠네요

제작진이 싸움이든 뭐든 아키칸끼리 만나게 하려는 거 같으니 =ㅅ=;;;



- 주석 -



3:21에 등장하는 ぱいずり(파이즈리)라는 건

야애니 같은데 등장하는 단어인데

옷파이(가슴) + 즈루(비비다)의 합성어로

가슴으로 성행위를 하는 걸 의미... -_-...

절대로 오해하지 마십쇼, 전 그런거 아니니까...(응?)



- 2009.01.11 (07:30) 엔딩의 오타 수정하였습니다.

- 2009.01.11 (14;57) 불법미인 님, 쿠레하 님의 지적으로 오역 수정 및 주석을 추가했습니다.

- 2009.01.13 (04:44) 블루 님, 비밀댓글 님의 지적으로 띄어쓰기, 오타를 수정했습니다.



아키칸! 2화 자막 non sponsor ver.smi


아키칸! 2화 자막 sponsor ver.smi


아키칸! 2화 자막.zip



'아키칸!' 카테고리의 다른 글

아키칸! 5화 자막(179th)  (29) 2009/02/01
아키칸! 4화 자막(171st)  (38) 2009/01/25
아키칸! 3화 자막(164th)  (24) 2009/01/18
아키칸! 2화 자막(156th)  (26) 2009/01/11
아키칸! 1화 자막(149th)  (19) 2009/01/04
아키칸! 1화 자막(139th)  (14) 2008/12/23
아키칸!, 아키칸! 2화, 아키칸! 2화 자막, 아키캔!, 아키캔! 2화, 아키캔! 2화 자막, 애니, 애니 자막, 애니메이션, 애니메이션 자막
NO TRACKBACK AND COMMENT 26

아키칸! 1화 자막(149th)

아키칸! 2009/01/04 03:11

사용자 삽입 이미지


- 선행방송 용으로 이미 제작은 했었습니다만

- 이 영상이 오프닝, 엔딩 추가 즉, 정식버전이네요

- 엔딩은 가사가 나와서 추가&번역 해뒀습니다.(근데 가사가 좀 막장...)

- 아무튼 그러므로 재 업로드...



- 2009.01.05 (13:00) 훠커 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다. 감사합니다 ( _ _)

- 2009.01.11 (15:24) Best File 님의 지적으로 오역을 수정하였습니다. 감사합니다.

- 2009.01.11 (15;26) 고유명사를 약간 수정하였습니다.



아키칸! 1화 non sponsor ver.smi


아키칸! 1화 sponsor ver.smi


아키칸! 1화 자막.zip


'아키칸!' 카테고리의 다른 글

아키칸! 5화 자막(179th)  (29) 2009/02/01
아키칸! 4화 자막(171st)  (38) 2009/01/25
아키칸! 3화 자막(164th)  (24) 2009/01/18
아키칸! 2화 자막(156th)  (26) 2009/01/11
아키칸! 1화 자막(149th)  (19) 2009/01/04
아키칸! 1화 자막(139th)  (14) 2008/12/23
아키칸!, 아키캔!, 애니, 애니 자막, 애니메이션, 애니메이션 자막
NO TRACKBACK AND COMMENT 19

아키칸! 1화 자막(139th)

아키칸! 2008/12/23 02:26

사용자 삽입 이미지


- 이거 다음주 방영인데 선행방송 하네요;;;

인터넷 방송으로 하는지라 오프닝이랑 엔딩은 자른 20분 버전이군요.

- 아무튼 첫 인상은 매우 좋습니다.

캔에서 미소녀가 나온다는 설정도 상큼발랄신선하고

츤데레에 어울리는 목소리도 어울리고...

단 진부한 대사는 조금 ^^;

그래도 매우 좋은 작품...(여러 의미로..)

이 작품은 10점만점에 8.5점을 주고싶네요.



P.S 아, 그리고 이 작품도 아키캔인지 아키칸인지 여러가지가 있던데

일본어로 캔 = 칸이라고 발음하기에 전 아키캔으로 가렵니다...



아키캔! 1화 선행방송 ver.zip




====================

226mb 선행방송용 영상 기준

20분 25초 영상

논스폰서 버전

====================

'아키칸!' 카테고리의 다른 글

아키칸! 5화 자막(179th)  (29) 2009/02/01
아키칸! 4화 자막(171st)  (38) 2009/01/25
아키칸! 3화 자막(164th)  (24) 2009/01/18
아키칸! 2화 자막(156th)  (26) 2009/01/11
아키칸! 1화 자막(149th)  (19) 2009/01/04
아키칸! 1화 자막(139th)  (14) 2008/12/23
아키칸!, 아키캔!, 애니, 애니 자막, 애니메이션, 애니메이션 자막
NO TRACKBACK AND COMMENT 14